Trying to run it with
python2.7 bin/cfclient
resulted in
/opt/local/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/Resources/Python.app/Contents/MacOS/Python: can't open file 'bin/cfclient': [Errno 2] No such file or directory
As you may have noticed

Thanks anyways for your patience and support.
Paolo